Sare jahan se accha hindostan hamara

Saare Jahan Se Achchha (Urdu:سارے جہاں سے اچھا), formal name: Tarana-e-Hindi (Urdu: ترانۂ ہندی "Anthem of the People of Hindustan"), is one of the enduring patriotic poems of the Urdu language. Written for children in the ghazal style of Urdu poetry by poet Muhammad Iqbal, the poem was published in the weekly journal Ittehad on 16 August 1904.[1] Recited by Iqbal the following year at Government College, Lahore, now in Pakistan, it quickly became an anthem of opposition to the British rule in India. The song, an ode to Hindustan—the land comprising present-day Bangladesh, India, and Pakistan—both celebrated and cherished the land even as it lamented its age-old anguish. As Tarana-e-Hindi, it was later published in 1924 in the Urdu book Bang-i-Dara.


Lyrics of Sare Jahan Se Acha :

sare jahan se accha hindostan hamara
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitan hamara

ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahin hamen bhi, dil hain jahan hamara

parbat voh sab se uncha, hamsaya asman ka
voh santari hamara, voh pasban hamara

godi men khelti hain is ki hazaron nadiya
gulshan hai jin ke dam se, rashkejanan hamara

aye ab, raud, ganga, voh din hen yad tujhko
utara tere kinare, jab karvan hamara

mazhab nahin sikhata apas men bayr rakhna
hindvi hai ham, vatan hai hindostan hamara

yunanomisroroma, sab mit. gaye jahan se
ab tak magar hai baqi, namonishan hamara

kuch bat hai keh hasti, mit.ati nahin hamari
sadiyon raha hai dushman, daurezaman hamara

iqbal koi meharam, apna nahin jahan men
malum kya kisi ko, dardenihan hamara.

Jana gaṇa mana in Different language

জন গণ মন (Bengali)	Bengali romanization	NLK transliteration	जन गण मन (Devanagari)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে, ভারতভাগ্যবিধাতা । পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাত মরাঠা, দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ । বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা, উচ্ছলজলধিতরঙ্গ । তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে, গাহে তব জয়গাথা । জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে, ভারতভাগ্যবিধাতা । জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে ।।	Jônôgônômônô-odhinayôkô jôyô he Bharôtôbhagyôbidhata Pônjabô Sindhu Gujôratô Môraṭha Drabiṛo Utkôlô Bônggô Bindhyô Himachôlô Jômuna Gôngga Uchhôlôjôlôdhitôrônggô Tôbô shubhô name jage Tôbô shubhô ashishô mange Gahe tôbô jôyôgatha Jônôgônômônggôlôdayôkô jôyô he Bharôtôbhagyôbidhata Jôyô he, jôyô he, jôyô he, jôyô jôyô jôyô, jôyô he	Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya he Bhārata bhāgya vidhātā Pañjāba Sindh Gujarāṭa Marāṭhā Drāviḍa Utkala Baṅga Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā Ucchala jaladhi taraṅga Tava śubha nāme jāge Tava śubha āśiṣa mānge Gāhe tava jaya gāthā Jana gaṇa maṅgala dāyaka jaya he Bhārata bhāgya vidhāta Jaya he, jaya he, jaya he Jaya jaya jaya, jaya he	जन-गण-मन अधिनायक जय हे भारत-भाग्य-विधाता । पंजाब सिंध गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंग । विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल-जलधि-तरंग । तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष माँगे, गाहे तव जय गाथा । जन-गण मंगलदायक जय हे, भारत-भाग्य-विधाता । जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय, जय हे ।।

ਜਨ ਗਣ ਮਨ (Punjabi)	ജന ഗണ മന (Malayalam)	జన గణ మన (Telugu)	જન ગણ મન (Gujarati)	جن گن من (Urdu)
ਜਨ ਗਣ ਮਨ ਅਧਿਨਾਅਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਙ ਵਿਧਾਤਾ ਪੰਜਾਬ ਸਿੰਧ ਗੁਜਰਾਤ ਮਰਾਠਾ ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਉਤਕਲ ਬੰਗ ਵਿਨਧਯ ਹਿਮਾਚਲ ਯਮੁਨਾ ਗੰਗਾ ਉੱਛਲ ਜਲਧਿ ਤਰੰਗਾ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮੇ ਜਾਗੇ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ਿਸ਼ ਮਾਗੇ ਗਾਹੇ ਤਵ ਜਯ ਗਾਥਾ ਜਨ ਗਣ ਮੰਗਲ ਦਾਅਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਙ ਵਿਧਾਤਾ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਹੇ	ജന ഗണ മന അധിനായക ജയ ഹേ ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ, പഞ്ചാബ സിന്ധു ഗുജറാത്ത മറാഠാ ദ്രാവിഡ ഉത്ക്കല ബംഗാ, വിന്ധ്യ ഹിമാചല യമുനാ ഗംഗാ, ഉച്ഛല ജലധി തരംഗാ, തവ ശുഭ നാമേ ജാഗേ, തവ ശുഭ ആശിഷ മാഗേ, ഗാഹേ തവ ജയ ഗാഥാ, ജന ഗണ മംഗല ദായക ജയ ഹേ ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ. ജയ ഹേ, ജയ ഹേ, ജയ ഹേ ജയ ജയ ജയ ജയ ഹേ!	జన గణ మన అధినాయక జయహే భారత భాగ్య విధాత పంజాబ, సింధు, గుజరాత, మరాఠ ద్రావిడ, ఉత్కళ, వంగ, వింధ్య, హిమాచల, యమునా, గంగ, ఉచ్ఛల జలధి తరంగ తవ శుభ నామే జాగే, తవశుభ ఆశిష మాగే; గాహే తవజయ గాథ.. జన గణ మంగళ దాయక జయహే, భారత భాగ్య విధాత, జయహే, జయహే, జయహే, జయ జయ జయ జయహే.	જન ગણ મન અધિનાયક જય હે ભારત ભાગ્ય વિધાતા પંજાબ સિંધુ ગુજરાત મરાઠા દ્રાવિડ ઉત્કલ બંગ વિંધ્ય હિમાચલ યમુના ગંગા ઉચ્છલ જલધિ તરંગ તવ શુભ નામે જાગે તવ શુભ આશિષ માંગે ગાહે તવ જય ગાથા જન ગણ મંગલદાયક જય હે ભારત ભાગ્ય વિધાતા જય હે, જય હે, જય હે, જય જય જય, જય હે	جن گن من ادھینایک جے ہے بھارت بھاگیہ ودھاتا پنجاب سندھ گجرات مراٹھا دراوڑ اتکل بنگہ وندھیہ ہماچل جمنا گنگا اچھل جلدھی ترنگا تو شبھ نامے جاگے تو شبھ آشس ماگے گاہے تو جے گاتھا جن گن منگل دایک جے ہے بھارت بھاگیہ ودھاتا جے ہے جے ہے جے ہے جے جے جے جے ہے

ஜன கன மன (Tamil)	ಜನ ಗಣ ಮನ (Kannada)	ଜନ ଗଣ ମନ (Odiya)
ஜன-கண-மன அதிநாயக ஜயகே பாரத் பாக்ய விதாதா பஞ்சாப சிந்து குஜராத மராத்தா திராவிட உத்கல பங்க விந்திய ஹிமாச்சல யமுனா கங்கா உச்சல சலதி தரங்க தவ சுபா நாமே சாகே தவ சுபா ஆசிச மாகே காகே தவ செயா காதா சன கன மங்கள தாயக செயகே பாரத் பாக்ய விதாதா செயகே, செயகே, செயகே, செய செய செய , செயகே. Source :- http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana	ಜನ ಗಣ ಮನ ಅಧಿನಾಯಕ ಜಯ ಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ ವಿಧಾತಾ ಪಂಜಾಬ ಸಿಂಧು ಗುಜರಾತ ಮರಾಥಾ ದ್ರಾವಿಡ ಉತ್ಕಲ ಭಂಗ ವಿಂಧ್ಯ ಹಿಮಾಚಲ ಯಮುನಾ ಗಂಗಾ ಉಚ್ಛಲ ಜಲಧಿ ತರಂಗ ತವ ಸುಭ ನಾಮೇ ಜಾಗೆ ತವ ಸುಭ ಅಶಿಸ ಮಾಗೇ ಗಾಹೇ ತವ ಜಯ ಗಾಥಾ ಜನ ಗಣ ಮಂಗಳ ಧಾಯಕ ಜಯ ಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ ವಿಧಾತಾ ಜಯ ಹೇ, ಜಯ ಹೇ, ಜಯ ಹೇ ಜಯ ಜಯ ಜಯ, ಜಯ ಹೇ.	ଜନ ଗଣ ମନ ଅଧୀନାୟକ ଜୟ ହେ, ଭାରତ ଭାଗ୍ୟ ବିଧାତା । ପଞ୍ଜାଵ ସିନ୍ଧୁ ଗୁଜରାଟ ମରାଠା, ଦ୍ରାଵିଡ଼ ଉତ୍କଳ ବଙ୍ଗ । ବିନ୍ଧ୍ୟ ହିମାଚଳ ଯମୁନା ଗଙ୍ଗା, ଉଚ୍ଛଳ ଜଳଧି ତରଙ୍ଗ । ତବ ଶୁଭ ନାମେ ଜାଗେ, ତବ ଶୁଭ ଆଶିଷ ମାଗେ; ଗାଏ ତଵ ଜୟ ଗାଥା । ଜନ ଗଣ ମଙ୍ଗଳଦାୟକ ଜୟ ହେ, ଭାରତ ଭାଗ୍ୟ ବିଧାତା । ଜୟ ହେ ଜୟ ହେ ଜୟ ହେ । ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହେ ॥

All Indian Prime Ministers

No	Name	Entered office	Date of Birth	Date of Death	Political party
1	Jawahar Lal Nehru	15-Aug-1947 to 27-May-1964	14-Nov-1889	27-May-1964	Indian NationalCongress
2	Gulzarilal Nanda	27-May-1964 to 9 June 1964 *	4 July 1898	15-Jan-1998	Indian NationalCongress
3	Lal Bahadur Shastri	09-Jun-1964 to 11-Jan-1966	02-Oct-1904	11-Jan-1966	Indian NationalCongress
4	Gulzarilal Nanda	11-Jan-1966 to 24 January 1966   *	4-July-1898	15-Jan-1998	Indian NationalCongress
5	Indira Gandhi	24-Jan-1966 to 24-Mar-1977	19-Nov-1917	31-Oct-1984	Indian NationalCongress
6	Morarji Desai	24-Mar-1977 to 28-Jul-1979	29-Feb-1896	10-Apr-1995	Janata Party
7	Charan Singh	28-Jul-1979 to 14-Jan-1980	23-Dec-1902	29-May-1987	Janata Party
8	Indira Gandhi	14-Jan-1980 to 31-Oct-1984	19-Nov-1917	31-Oct-1984	Indian NationalCongress
9	Rajiv Gandhi	31-Oct-1984 to 02-Dec-1989	20-Aug-1944	21-May-1991	Indian National Congress(Indira)
10	Vishwanath PratapSingh	02-Dec-1989 to 10-Nov-1990	25-Jun-1931	27-Nov-2008	Janata Dal
11	Chandra Shekhar	10-Nov-1990 to 21-Jun-1991	01-Jul-1927	08-Jul-2007	Samajwadi JanataParty
12	P. V. Narasimha Rao	21-Jun-1991 to 16-May-1996	28-Jun-1921	23-Dec-2004	Indian NationalCongress
13	Atal Bihari Vajpayee	16-May-1996 to 01-Jun-1996	25-Dec-1924	Alive	Bharatiya JanataParty
14	H. D. Deve Gowda	01-Jun-1996 to 21-Apr-1997	18-May-1933	Alive	Janata Dal
15	Inder Kumar Gujral	21-Apr-1997 to 19-Mar-1998	04-Dec-1919	Alive	Janata Dal
16	Atal Bihari Vajpayee	19-Mar-1998 to 22-May-2004	25-Dec-1924	Alive	Bharatiya JanataParty
17	Dr. Manmohan   Singh	22-May-2004	26-Sep-1932	Alive	Indian NationalCongress